1 00:00:00,501 --> 00:00:03,837 Παλαιότερα στο Gene Roddenberry's Γη, Τελική Σύγκρουση. 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,714 Έχετε τύχη με τον κώδικα taelon; 3 00:00:05,756 --> 00:00:09,510 Ξυπνούσα όλη τη νύχτα αναπτύσσοντας μια εντελώς νέα μορφή των μαθηματικών πριν καν αρχίσω. 4 00:00:09,551 --> 00:00:11,512 Είναι ένας πίνακας εννέα διαστάσεων... 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,805 Πρέπει να λύσει και τα εννέα. 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,725 Οι άνθρωποι μόλις τώρα αρχίζουν για να κατανοήσετε τέσσερα. 7 00:00:16,767 --> 00:00:18,393 Το μητρικό πλοίο κλείνει ξανά 8 00:00:18,435 --> 00:00:21,313 φταίω εγώ, αν μπορούσα να είχα σπάσει τον κωδικό. 9 00:00:21,355 --> 00:00:24,316 Έκανες τα πάντα ένας άνθρωπος θα μπορούσε να κάνει. 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,651 Λίαμ!!! 11 00:00:25,692 --> 00:00:30,739 Πρέπει να ελπίζετε σε αυτό το τεχνούργημα θα οδηγήσει σε περισσότερες έρευνες του Ma'el. 12 00:00:30,781 --> 00:00:36,537 Αισθάνομαι σίγουρος ότι η Ma'el το πίστεψε μια μέρα τα δύο είδη μας θα ήταν ίσοι εταίροι. 13 00:00:36,578 --> 00:00:39,081 Λοιπόν, αν οι Sandoval και Zo'or μας κερδίσουν μέχρι το τέλος, 14 00:00:39,122 --> 00:00:43,710 Το Zo'or θα καταστρέψει τα πάντα αυτό δεν ταιριάζει με την εκδοχή του για την πραγματικότητα. 15 00:00:56,890 --> 00:00:58,684 Συγκεντρωτικός Ταγματάρχης. 16 00:01:08,569 --> 00:01:12,322 Εστιάστε το μυαλό σας, παραγγείλετε τις σκέψεις σας, κάνε κάποια προσπάθεια! 17 00:01:18,245 --> 00:01:19,496 Ναί! 18 00:01:25,586 --> 00:01:26,837 "Σάμπρα" 19 00:01:30,716 --> 00:01:32,384 Το έχασα... 20 00:01:33,135 --> 00:01:34,720 Δεν άντεξα. 21 00:01:35,596 --> 00:01:36,930 Αποβλήθηκε. 22 00:01:44,313 --> 00:01:49,985 Ο Ma'el μας έχει καταραστεί σχεδιάζοντας το χειροκίνητο σενάριο του ώστε να απαιτείται πρόσβαση σε αυτό από έναν άνθρωπο. 23 00:01:50,027 --> 00:01:52,529 Φαντάζεσαι πριν από δύο χιλιάδες χρόνια... 24 00:01:52,571 --> 00:01:56,074 είχε ιδέα πόσο άχρηστο οι άνθρωποι θα έμεναν; 25 00:01:56,116 --> 00:01:58,452 Ο Ma'el είχε πίστη στην εξέλιξή τους. 26 00:01:58,493 --> 00:02:00,412 Ο Μάελ ήταν ανόητος. 27 00:02:00,454 --> 00:02:03,123 Πρέπει να έχουμε τις πληροφορίες τώρα. 28 00:02:03,165 --> 00:02:06,793 Απλώς μου το αποκάλυψε αυτό το επόμενο κεφάλαιο του χειρογράφου... 29 00:02:06,835 --> 00:02:10,005 είναι ένα αστάρι για τη σύνθεση της ενέργειας του πυρήνα. 30 00:02:10,047 --> 00:02:12,508 Βρισκόμαστε σε γκρεμό σωτηρίας. 31 00:02:12,799 --> 00:02:15,093 Μόνο αν ο ταγματάρχης Kincaid είναι έτοιμος. 32 00:02:15,135 --> 00:02:19,348 Η γνώση που θα μας σώσει είναι εδώ, και θα το κατέχω. 33 00:02:19,389 --> 00:02:23,894 Ανεξάρτητα από την τιμή που πρέπει να καθορίσω από την ανθρωπότητα ή τον Liam Kincaid. 34 00:02:23,936 --> 00:02:26,563 Αν όμως ξεφεύγει από τα χέρια του. 35 00:02:26,605 --> 00:02:31,276 Τότε θα τον καλώ κάθε μέρα μέχρι το τέλος των ημερών του. 36 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Ασφαλίστε το θάλαμο. 37 00:02:54,174 --> 00:02:58,554 Ήρθαν στη γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 38 00:02:59,680 --> 00:03:01,515 Μια εξωγήινη φυλή... 39 00:03:01,557 --> 00:03:03,392 ονομάζονται Taelons 40 00:03:04,101 --> 00:03:06,854 Αλλά είναι αυτοί που αντιστέκονται σε αυτά... 41 00:03:06,895 --> 00:03:09,231 εξωγήινοι Compagnons. 44 00:03:17,573 --> 00:03:20,242 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 45 00:03:20,826 --> 00:03:24,580 Συγχρονισμός: Team Trad EFC - www.nwstv.net 46 00:03:25,205 --> 00:03:28,125 Μεταγραφή: Team Trad. EFC - www.nwstv.net 47 00:03:29,918 --> 00:03:32,880 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται... 48 00:03:32,921 --> 00:03:36,466 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον... 49 00:03:36,758 --> 00:03:38,302 της Γης. 50 00:03:38,719 --> 00:03:41,221 Team Trad EFC: - www.nwstv.net 51 00:03:49,188 --> 00:03:52,316 Σεζόν 4 - Επεισόδιο 14 Κλειδιά για το Βασίλειο 52 00:03:55,569 --> 00:03:56,862 Ciao 53 00:03:57,112 --> 00:03:58,155 Υποτίθεται ότι θα είσαι εδώ το μεσημέρι. 54 00:03:58,197 --> 00:04:02,284 «Petti carrita». τι είναι είκοσι λεπτά, υπήρχε μια πώληση στο Ferragamo. 55 00:04:02,326 --> 00:04:04,244 Δεν έχω χρόνο να μιλήσω για παπούτσια. 56 00:04:04,286 --> 00:04:06,830 Εδώ οι άνθρωποι βιάζονται πάντα. 57 00:04:06,872 --> 00:04:09,458 Δεν αφιερώνετε χρόνο για να απολαύσετε τη ζωή. 58 00:04:09,499 --> 00:04:13,837 Στην Ιταλία καταλήγουμε σε αυτό σαν πολιτισμένοι άνθρωποι πάνω από ένα ποτήρι "vino". 59 00:04:13,879 --> 00:04:18,550 Όχι σε δρόμο, με όλα αυτά κοινοί άνθρωποι. "quel qualita" 60 00:04:18,967 --> 00:04:20,385 Έχετε το αντικείμενο; 61 00:04:23,138 --> 00:04:26,099 Ω, che bellissima! 62 00:04:27,518 --> 00:04:29,603 Πρώτα πρέπει να δω τα μετρητά. 63 00:04:29,645 --> 00:04:32,022 Έχω ένα ειλικρινές πρόσωπο, όχι; 64 00:04:33,440 --> 00:04:34,483 Όχι. 65 00:04:35,275 --> 00:04:37,361 «Ma vaffa a Napoli». 66 00:04:46,161 --> 00:04:47,412 παγώστε! 67 00:04:48,080 --> 00:04:49,957 "oh Madonna mia." 68 00:05:15,357 --> 00:05:17,025 αγόραζα ένα ζευγάρι παπούτσια. 69 00:05:17,067 --> 00:05:20,195 Ferragamo... Magnifico. 70 00:05:20,237 --> 00:05:21,989 Όταν εντελώς ξαφνικά 71 00:05:22,030 --> 00:05:23,615 υπήρχε ένα.... 72 00:05:23,991 --> 00:05:25,784 "έλα να ζάρια;" 73 00:05:25,826 --> 00:05:27,202 ανεμοστρόβιλος... 74 00:05:27,327 --> 00:05:29,079 - από το πουθενά. - Ανεμοστρόβιλος; 75 00:05:29,121 --> 00:05:29,997 "Σι." 76 00:05:30,038 --> 00:05:33,834 "Madonna mia", δεν μπορούσα να αναπνεύσω, Δεν μπορούσα να κουνηθώ! 77 00:05:33,876 --> 00:05:36,461 Μου ακούγεται σαν ενεργειακή δίνη. 78 00:05:36,503 --> 00:05:37,629 "Έλα;" 79 00:05:37,671 --> 00:05:42,426 Μια εξελιγμένη συσκευή περιορισμού, νόμος η επιβολή το χρησιμοποιεί, αλλά μόνο ως έσχατη λύση. 80 00:05:43,552 --> 00:05:45,762 Επιβολή του νόμου, θα έπρεπε να το ξέρω. 81 00:05:45,804 --> 00:05:48,098 Όλοι οι άντρες του νόμου είναι «σκαραφάτζοι». 82 00:05:48,307 --> 00:05:50,601 Μαμά! Είμαι «Κομτέσσα»! 83 00:05:50,642 --> 00:05:54,188 Capito 'Comtessa'; Αλόρα, έχω τα δικαιώματά μου όχι; 84 00:05:54,229 --> 00:05:56,023 Όχι... Δηλαδή ναι! 85 00:05:56,064 --> 00:05:59,818 Αλλά δεν ήταν η επιβολή του νόμου, Έλεγξα τόσο σε ομοσπονδιακό όσο και σε τοπικό επίπεδο μέσω της κερκόπορτας μου 86 00:05:59,860 --> 00:06:02,070 και κανένας δεν ανατέθηκε στο Χωριό σήμερα το πρωί. 87 00:06:02,112 --> 00:06:04,114 Τότε ποιος μου το έκανε αυτό; 88 00:06:04,156 --> 00:06:08,493 Βέρα, αν θυμάμαι καλά την τελευταία φορά μας κάλεσες για βοήθεια. 89 00:06:08,535 --> 00:06:12,039 Έχεις κουραστεί στη μαύρη αγορά τεχνουργήματα taelon, όχι; 90 00:06:12,080 --> 00:06:15,918 Βέρα θα πρέπει να μας πεις τι κάνετε εκτός από την αγορά παπουτσιών. 91 00:06:16,668 --> 00:06:20,631 - Αποκτούσα ένα έργο τέχνης. - Τέχνη Taelon; 92 00:06:21,673 --> 00:06:25,344 Ήταν ένα πολύ ιδιαίτερο αίτημα από έναν πολύ πλούσιο πελάτη. 93 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 Στην πραγματικότητα μου έδωσε μια φωτογραφία. 94 00:06:27,429 --> 00:06:28,889 "Voy vedere"; 95 00:06:31,391 --> 00:06:34,019 - Το λείψανο του Ma'el. - Εξαιρετικό δεν είναι; 96 00:06:34,061 --> 00:06:36,355 Καταλαβαίνω ότι είναι πολύ παλιό. 97 00:06:36,396 --> 00:06:40,609 - Δείτε τη λεπτομέρεια. - Βέρα, αυτό δεν είναι απλώς ένας Πικάσο. 98 00:06:40,651 --> 00:06:45,864 Περιέχει ένα κωδικοποιημένο χειρόγραφο με μυστικά ζωτικής σημασίας για το Taelon, είναι ακριβώς όπως το Holly Grail τους. 99 00:06:45,906 --> 00:06:50,077 Ο Zo'or με είχε ξανά στο μητρικό πλοίο χθες Πήρα μια ματιά σε ένα άλλο κεφάλαιο... 100 00:06:50,118 --> 00:06:53,038 κάτι για την παραγωγή βασικής ενέργειας. 101 00:06:53,372 --> 00:06:55,040 Νόμιζα ότι ήταν αδύνατο 102 00:06:55,082 --> 00:06:56,416 Το ίδιο και εγώ. 103 00:06:57,209 --> 00:06:59,586 Αλλά ίσως η Μάελ βρήκε άλλο τρόπο. 104 00:06:59,628 --> 00:07:05,801 Σε κάθε περίπτωση το λείψανο φυλάσσεται υπό τη μέγιστη ασφάλεια. Δεν υπάρχει περίπτωση ο προμηθευτής σας να το είχε πλησιάσει. 105 00:07:05,968 --> 00:07:08,470 «Σι», του έδωσα τους κωδικούς παράκαμψης. 106 00:07:09,388 --> 00:07:12,015 Πώς πήρατε τους κωδικούς παράκαμψης; 107 00:07:12,099 --> 00:07:13,517 Από τον πελάτη μου. 108 00:07:13,559 --> 00:07:17,354 - Και του πούλησες ήδη το λείψανο; - Όχι, όχι, όχι, δεν έγινε πώληση. 109 00:07:17,396 --> 00:07:18,939 Γι' αυτό σε κάλεσα. 110 00:07:18,981 --> 00:07:21,483 Ήμουν έτοιμος να αποκτήσω το κομμάτι, όταν ήμουν... 111 00:07:21,525 --> 00:07:23,485 ρουφήχτηκε σε αυτό το κενό. 112 00:07:23,527 --> 00:07:26,196 Δίνη... Λοιπόν πού είναι τώρα; 113 00:07:26,238 --> 00:07:27,364 "Αμόρε..." 114 00:07:27,406 --> 00:07:28,991 νομίζεις ότι ξέρω; 115 00:07:29,032 --> 00:07:34,413 Υπήρχαν βρώμικα ανθρωπάκια που έτρεχαν και ουρλιάζοντας παντού, ο καθένας θα μπορούσε να το πάρει. 116 00:07:34,454 --> 00:07:36,039 Από πού ξεκινάμε; 117 00:07:36,081 --> 00:07:38,041 Ο αγοραστής της Vera ξέρει πάρα πολλά. 118 00:07:38,083 --> 00:07:39,960 Δεν τον γνώρισα ποτέ πρόσωπο με πρόσωπο. 119 00:07:40,002 --> 00:07:43,422 Το μόνο που μου έδωσε ήταν μια διεύθυνση, και μια κάρτα-κλειδί. 120 00:07:44,047 --> 00:07:47,217 Έπρεπε να επικοινωνήσω αφού λάβατε το κομμάτι. 121 00:07:48,010 --> 00:07:49,845 "Ω, Dio mio" 122 00:07:50,304 --> 00:07:52,472 Liam τι πιστεύεις ότι θα κάνει; 123 00:07:52,764 --> 00:07:55,225 Πήρα προκαταβολή. 124 00:07:55,267 --> 00:07:58,687 Πες του ότι έχεις το εμπόρευμα, και ορίστε μια συνάντηση. 125 00:07:58,812 --> 00:08:00,480 Αλλά δεν το έχω. 126 00:08:00,856 --> 00:08:02,149 Θα πάμε. 127 00:08:02,191 --> 00:08:06,445 Στο μεταξύ, δεν μπορείτε να μείνετε στο διαμέρισμά σας. Θα πρέπει να σας κρύψουμε μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 128 00:08:06,904 --> 00:08:07,988 Κρύβω! 129 00:08:08,030 --> 00:08:09,114 Πού; 130 00:08:11,575 --> 00:08:14,453 Ω, ω, όχι, όχι. 131 00:08:15,370 --> 00:08:18,707 Εγώ... Είμαι κοντέσσα, θα κρυφτώ, εντάξει; 132 00:08:18,749 --> 00:08:21,793 Θα κρυφτώ σε μια βίλα σε ένα γιοτ, αλλά... 133 00:08:21,835 --> 00:08:23,462 όχι σε τρέιλερ. 134 00:08:23,504 --> 00:08:24,505 Λίαμ. 135 00:08:24,838 --> 00:08:26,715 Liam παρακαλώ! 136 00:08:26,757 --> 00:08:29,343 Αυτός είναι ο νέος μου συγκάτοικος; 137 00:08:29,801 --> 00:08:31,261 Στη σάρκα. 138 00:08:31,386 --> 00:08:33,430 Γεια, είμαι η Street. 139 00:08:34,973 --> 00:08:37,100 Οδός Ciao seniorina! 140 00:08:37,226 --> 00:08:39,770 Δεν πας πουθενά. 141 00:08:40,062 --> 00:08:41,230 Λίαμ... 142 00:08:41,271 --> 00:08:44,858 Έχω ένα μικροσκοπικό ιστιοπλοϊκό, στη μέση της Μεσογείου 143 00:08:44,900 --> 00:08:47,069 κανείς δεν θα το προσέξει ποτέ 144 00:08:47,319 --> 00:08:52,282 "Αμόρε", θα μπορούσες... θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου. Ξέρεις, να... 145 00:08:52,491 --> 00:08:54,993 - προστάτεψέ με ξέρεις. - Δεν θα ήταν ασφαλές. 146 00:08:55,160 --> 00:08:58,622 Οχι; Για σένα ή για μένα; 147 00:08:59,039 --> 00:09:00,082 Και οι δύο. 148 00:09:01,917 --> 00:09:03,669 Θέλεις να δεις την κουκέτα σου; 149 00:09:04,586 --> 00:09:05,796 Κουκέτα; 150 00:09:05,838 --> 00:09:07,381 Εκεί που τρακάρεις. 151 00:09:08,006 --> 00:09:09,424 Σύγκρουση; 152 00:09:09,466 --> 00:09:14,680 - "Ma che cosa", τα αγγλικά της είναι χειρότερα από τα δικά μου! - Λοιπόν, τουλάχιστον εσείς οι δύο έχετε κάτι κοινό. 153 00:09:16,849 --> 00:09:18,100 Ciao. 154 00:09:29,278 --> 00:09:33,240 - Σουίτα Payne Howard. - Ολογράμματα Happy Time, Εταιρικό γραφείο. 155 00:09:33,282 --> 00:09:36,827 Έτσι ο κύριος Happy Time είναι ειδικός για την ασφάλεια του μητρικού πλοίου. 156 00:09:36,869 --> 00:09:39,788 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. Ήρθε η ώρα, έλα. 157 00:09:56,388 --> 00:10:00,225 - Είμαστε μέσα σε μια πύλη. - Κάτι μου λέει ότι δεν είμαστε εδώ για χαρούμενες στιγμές. 158 00:10:20,787 --> 00:10:21,747 Λίαμ! 159 00:10:21,788 --> 00:10:22,748 Μαντεύω! 160 00:10:22,789 --> 00:10:23,832 Ρενέ. 161 00:10:24,708 --> 00:10:27,628 - Πώς στο διάολο είσαι; - Έπρεπε να το ξέρει. 162 00:10:32,841 --> 00:10:35,427 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που προσέλαβε Η Βέρα να κλέψει το λείψανο του Μάελ. 163 00:10:35,469 --> 00:10:39,139 Κλέβω! Μια τόσο άσχημη λέξη, το μόνο που θέλω είναι να το δανειστείς για λίγο. 164 00:10:39,181 --> 00:10:40,766 Τώρα, τι θα λέγατε για έναν καπουτσίνο; 165 00:10:40,807 --> 00:10:43,602 Έχω αυτό το καινούργιο μαροκινό μείγμα πιο απαλό από το μετάξι. 166 00:10:43,644 --> 00:10:46,063 Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα. 167 00:10:46,146 --> 00:10:49,816 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό το λείψανο για τους Taelons, και ξέρεις ότι ο Zo'or είναι αρκετά τρελός... 168 00:10:49,858 --> 00:10:54,071 να κάνει σχεδόν τα πάντα για να το πάρει πίσω. Γιατί λοιπόν θα έπαιρνες ένα τόσο εξωφρενικό ρίσκο. 169 00:10:54,112 --> 00:10:58,700 - Πιστέψτε με, είναι για καλό σκοπό. - Ο σκοπός σου παραλίγο να σκοτώσει τη Βέρα. 170 00:10:58,992 --> 00:11:00,160 Σκοτώθηκε; 171 00:11:00,202 --> 00:11:02,079 Εγώ ήμουν αυτός που τη έσωσα. 172 00:11:02,663 --> 00:11:05,207 Η ενεργειακή δίνη κόντεψε να την πνίξει. Ευτυχώς... 173 00:11:05,624 --> 00:11:08,293 - Το είχα μαζί μου. - Ένας διακόπτης ενέργειας. 174 00:11:08,335 --> 00:11:10,629 Έτσι απέκλεισες τη δίνη. 175 00:11:12,089 --> 00:11:14,424 Ακολούθησα τη Βέρα στο ραντεβού. 176 00:11:14,466 --> 00:11:16,134 Απλά για να το παίξω με ασφάλεια. 177 00:11:18,679 --> 00:11:21,807 Κοίτα, δεν ήρθα σε εσάς γιατί δεν ήμουν έτοιμος ακόμα. 178 00:11:21,849 --> 00:11:23,725 Έτοιμοι για τι; 179 00:11:24,643 --> 00:11:29,106 Ξέρω ότι σου είπα, πήγαινα να πάρω λίγο χρόνο «μύρισε τα τριαντάφυλλα», αλλά... 180 00:11:29,940 --> 00:11:31,483 Δεν μπορούσα να το αφήσω. 181 00:11:31,692 --> 00:11:33,610 Πείτε με εμμονή, αλλά... 182 00:11:33,652 --> 00:11:36,989 Δεν μπορούσα να σταματήσω να το σκέφτομαι πώς να απαλλαγείτε από τους Taelons, ξέρετε. 183 00:11:37,030 --> 00:11:38,699 Λοιπόν, εγγραφείτε στο κλαμπ. 184 00:11:38,740 --> 00:11:40,617 Πώς αποκτήσατε πρόσβαση σε όλα αυτά τα πράγματα; 185 00:11:40,868 --> 00:11:43,871 Με τη μικρή βοήθεια από τον Ronald Sandoval. 186 00:11:44,037 --> 00:11:45,664 Πρωτόκολλο αναγνώρισης φωνής... 187 00:11:45,706 --> 00:11:47,583 Sandoval, Ronald. 188 00:11:47,958 --> 00:11:50,752 Δωρεάν πάσο στο μητρικό, ωραία. 189 00:11:50,794 --> 00:11:52,754 Έχω καλύψει το Sandovald. 190 00:11:52,796 --> 00:11:55,382 Φωνητικός κώδικας, σάρωση αμφιβληστροειδούς, DNA... 191 00:11:55,424 --> 00:11:57,676 όλα όσα χρειάζομαι για να πάρω που πρέπει να πάω. 192 00:11:57,718 --> 00:12:02,723 Τέλος πάντων, έχω αντιγράψει την τεχνολογία Taelon. Έχω υποκλέψει τις εκπομπές τους και μάλιστα προσπάθησα 193 00:12:02,764 --> 00:12:04,600 συλλογισμός σαν Taelon. 194 00:12:04,725 --> 00:12:07,895 - Και κατέληξα σε ένα αναπόφευκτο συμπέρασμα. - Ποιο είναι; 195 00:12:07,936 --> 00:12:13,150 Οι Taelons ήταν πιο εξελιγμένοι Πριν από 2000 χρόνια από ό,τι είναι σήμερα. 196 00:12:14,026 --> 00:12:18,614 Έτσι, επέστρεψα στα αρχεία της Emma King κατέβασε από το λείψανο του Ma'el. 197 00:12:19,531 --> 00:12:22,242 Η μετάφρασή μου είναι ατελής αλλά από ότι μπορούσα να αποκρυπτογραφήσω... 198 00:12:22,284 --> 00:12:28,081 το τελευταίο κεφάλαιο του χειρογράφου του Ma'el αποτελούν ένα αστάρι για τη σύνθεση της ενέργειας του πυρήνα. 199 00:12:28,123 --> 00:12:29,291 Είμαι εντυπωσιασμένος. 200 00:12:29,583 --> 00:12:30,751 Σκεφτείτε το: 201 00:12:30,792 --> 00:12:32,044 Αν εγώ... 202 00:12:32,169 --> 00:12:36,006 Αν η ανθρωπότητα μπορεί να μπει στα τελευταία κεφάλαια πριν από το Zo'or... 203 00:12:36,048 --> 00:12:39,968 οι Taelons θα μας δώσουν ό,τι θέλουμε. Μπορούμε επιτέλους να ξανακερδίσουμε τη Γη. 204 00:12:40,010 --> 00:12:44,431 Αλλά ο Ma'el σχεδίασε το χειρόγραφο, έτσι ώστε μόνο ο Zo'or και ο Liam να έχουν πρόσβαση στο κείμενο. 205 00:12:44,473 --> 00:12:48,685 Ίσως, ίσως όχι, αλλά δεν θα ξέρω σίγουρα μέχρι να πάρω στα χέρια μου το λείψανο. 206 00:12:48,727 --> 00:12:50,979 Αν οι Taelons μάθουν ότι εμπλέκεσαι, είσαι νεκρός. 207 00:12:51,021 --> 00:12:54,107 Κοίτα, μπορούμε να το κάνουμε είτε μαζί ή μπορούμε να δουλέψουμε ο ένας εναντίον του άλλου. 208 00:12:54,149 --> 00:12:55,901 Δεν κάνω πίσω. 209 00:12:57,611 --> 00:13:00,113 Μου αρέσει να μην έχουμε επιλογή. 210 00:13:00,405 --> 00:13:03,325 Μεγάλος! Έτσι θα είναι όπως παλιά τότε. 211 00:13:03,575 --> 00:13:06,286 Τι μπορείτε να μας πείτε για τον προμηθευτή της Vera; 212 00:13:07,621 --> 00:13:09,206 Ντάνιελ Φορτέλι... 213 00:13:09,248 --> 00:13:12,751 Εθελοντής δεύτερης τάξης, ανατέθηκε στο μητρικό πλοίο. 214 00:13:12,793 --> 00:13:15,712 Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί του και με οποιονδήποτε δεν έχει απαντήσει. 215 00:13:17,631 --> 00:13:20,133 Εθελοντής πρόσβασης υπολογιστή ενεργή προσωπική βάση δεδομένων. 216 00:13:20,175 --> 00:13:22,761 Εντοπίστε το Forteli Daniel E. 217 00:13:23,470 --> 00:13:26,223 Forteli, Daniel E. Ταξινομημένα αρχεία. 218 00:13:26,265 --> 00:13:31,645 Παράκαμψη ταξινομημένης κατάστασης, Πρωτόκολλο ασφαλείας Compagnon Protector 5.0.0.7.9 219 00:13:33,397 --> 00:13:37,359 Έχετε πρόσβαση σε ένα εμπιστευτικό αρχείο Major. Εξηγήστε τους λόγους σας. 220 00:13:37,693 --> 00:13:41,655 Ο Ντάνιελ Φορτέλι μπορεί να είχε εμπλακεί σε έγκλημα κατά των Taelons. 221 00:13:41,697 --> 00:13:43,240 Εθελοντής Φορτέλη... 222 00:13:43,282 --> 00:13:46,451 πέθανε τραγικά σε έκρηξη πλάσματος νωρίς σήμερα το πρωί. 223 00:13:46,535 --> 00:13:52,499 Για να μην μιλήσω για τους νεκρούς αλλά άκουσα μια φήμη που ο Φορτέλη διακινούσε λαθρεμπόριο από το μητρικό πλοίο. 224 00:13:52,541 --> 00:13:54,626 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό έρευνα. 225 00:13:54,793 --> 00:13:57,379 Οι πηγές μου μου λένε ότι ένας έμπορος έργων τέχνης... 226 00:13:57,421 --> 00:14:01,425 Η Vera Rizzori ήταν η καλύτερη πελάτισσα του Forteli. 227 00:14:01,550 --> 00:14:03,427 Τώρα, αν η μνήμη εξυπηρετεί... 228 00:14:03,468 --> 00:14:06,597 Η δεσποινίς Rizzori είναι μια σύμπτωσή σας. 229 00:14:06,763 --> 00:14:08,098 Rizzori... 230 00:14:08,265 --> 00:14:10,475 το όνομα είναι γνωστό, θέλει για ερώτηση; 231 00:14:10,517 --> 00:14:12,060 Όχι επίσημα. 232 00:14:12,269 --> 00:14:13,020 Όμως,... 233 00:14:13,061 --> 00:14:16,315 θα πρέπει να επικοινωνήσει μαζί σας, παρακαλώ ειδοποιήστε με αμέσως. 234 00:14:16,607 --> 00:14:19,026 Είσαι πάντα ο πρώτος στη λίστα μου. 235 00:14:22,070 --> 00:14:24,740 Λοιπόν, βάλτε ένα πιρούνι σε αυτή τη γαλοπούλα είναι έτοιμο. 236 00:14:25,073 --> 00:14:27,576 Σου έδωσε το όνομα του πελάτη του Rizzori; 237 00:14:27,618 --> 00:14:30,120 Όχι, αλλά ομολόγησε να διευθύνει ένα κύκλωμα λαθρεμπορίου. 238 00:14:30,162 --> 00:14:31,121 Η Τέιτ... 239 00:14:31,914 --> 00:14:33,498 δεν με νοιάζει... 240 00:14:33,540 --> 00:14:36,418 που κλέβει τασάκια από το μητρικό πλοίο. 241 00:14:36,460 --> 00:14:39,129 Θέλω αυτό που υπάρχει μέσα σε αυτό το λείψανο. 242 00:14:39,755 --> 00:14:43,884 Σκέφτηκα μόνο τον Kincaid και τον Zo'or μπορεί να ανοίξει το χειρόγραφο. 243 00:14:45,052 --> 00:14:47,387 Επιτρέψτε μου να σας πω τι σκέφτομαι. 244 00:14:47,554 --> 00:14:49,014 Όποιος έκανε την κλοπή... 245 00:14:49,056 --> 00:14:54,311 δεν θα διακινδύνευε τον Αρμαγεδδώνα εκτός κι αν αυτός ή αυτή βρήκε έναν τρόπο να σπάσει τον κωδικό κρυπτογράφησης του Ma'el. 246 00:14:55,062 --> 00:14:57,147 Αλλά δεν το ξέρεις σίγουρα. 247 00:15:00,817 --> 00:15:03,820 Αποτέφωσε το σώμα όταν τελειώσεις. 248 00:15:08,408 --> 00:15:09,493 Λοιπόν... 249 00:15:09,660 --> 00:15:11,161 Ελπίζω να πεινάτε. 250 00:15:11,203 --> 00:15:12,704 Αυτό είναι φαγητό; 251 00:15:14,456 --> 00:15:19,628 *** πατατάκια και χυμός σελινόριζας τυχαίνει να είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να *** τον μεταβολισμό σας.*** 252 00:15:20,087 --> 00:15:21,046 «Φρουρά». 253 00:15:21,088 --> 00:15:22,130 Βλέπεις; 254 00:15:22,172 --> 00:15:23,882 Προσπαθεί να με δηλητηριάσει. 255 00:15:23,924 --> 00:15:25,968 Είσαι μελοδραματικός. 256 00:15:26,009 --> 00:15:28,679 Δεν είμαι μελοδραματικός. 257 00:15:28,720 --> 00:15:30,305 Liam, "di me" 258 00:15:30,347 --> 00:15:32,724 "mi vole ammassare" 259 00:15:33,058 --> 00:15:36,478 «Io sono cherta que me vole invelenare». 260 00:15:36,520 --> 00:15:38,939 - Melodramatica... - Λάβετε το email μου; 261 00:15:38,981 --> 00:15:40,399 - Ναι. - ...che cosi incredibile. 262 00:15:40,440 --> 00:15:42,818 Λοιπόν, δεν παίρνω ούτε μια αγκαλιά; 263 00:15:42,860 --> 00:15:44,528 - Σίγουρα. - Σίγουρα!! 264 00:15:44,987 --> 00:15:48,991 Ω, άκου, έχω κάποια πράγματα πίσω στη φωλιά μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις να το μαζέψω; 265 00:15:49,032 --> 00:15:50,576 - Ναι, ναι. - Ωραία, ευχαριστώ. 266 00:15:50,617 --> 00:15:55,622 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να μείνω σε αυτή τη σαρδέλα μπορεί μια άλλη στιγμή. 267 00:15:55,664 --> 00:15:58,166 Δεν έχει ζέστη, παγώνω. 268 00:15:58,208 --> 00:16:02,171 - Χρειάζομαι κάποιον να με ζεστάνει! - Ω, παρακαλώ. 269 00:16:02,588 --> 00:16:03,630 Εδώ... 270 00:16:03,881 --> 00:16:05,716 μπορείς να πάρεις το έξυπνο παλτό μου. 271 00:16:06,175 --> 00:16:08,719 Δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 272 00:16:10,220 --> 00:16:12,139 Τι είναι αυτό το έξυπνο παλτό; 273 00:16:12,222 --> 00:16:14,850 Μόνο η τελευταία λέξη της τεχνολογίας wearevol. 274 00:16:14,892 --> 00:16:16,476 Αυτό το μωρό είναι εξοπλισμένο... 275 00:16:16,518 --> 00:16:19,897 ηλιακά πάνελ για επαναφόρτιση, προστατευτική επένδυση UV. 276 00:16:19,938 --> 00:16:22,941 Είναι σαν το δικό μου εξατομικευμένο mainframe και... 277 00:16:22,983 --> 00:16:25,527 μπορείτε να το προγραμματίσετε για να το κρατήσετε τη θερμοκρασία που σας αρέσει. 278 00:16:25,903 --> 00:16:28,906 - Βγαίνει και σε μαύρο; - Συγγνώμη, είναι πρωτότυπο. 279 00:16:28,947 --> 00:16:32,409 Ναι, είναι λίγο πολύ πρωτότυπο για το γούστο μου. 280 00:16:32,451 --> 00:16:34,036 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 281 00:16:38,582 --> 00:16:40,626 Ο Zo'or με θέλει στο μητρικό πλοίο. 282 00:16:40,918 --> 00:16:43,212 Να αποκωδικοποιήσει το χειρόγραφο του Ma'el; 283 00:16:44,630 --> 00:16:46,673 Αναρωτιέμαι τι θα κάνει όταν ανακαλύπτει ότι λείπει; 284 00:16:46,715 --> 00:16:48,634 Θα μάθω αρκετά σύντομα. 285 00:16:49,176 --> 00:16:53,096 Παρακολουθήστε τη Βέρα. Θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 286 00:17:11,615 --> 00:17:12,658 Αυτή τη φορά... 287 00:17:12,699 --> 00:17:15,786 αν κρατήσεις οποιαδήποτε προσπάθεια να ανοίξω το χειρόγραφο... 288 00:17:15,827 --> 00:17:18,956 θα παραμείνεις στο μητρικό πλοίο μέχρι να τα καταφέρουμε. 289 00:17:18,997 --> 00:17:21,917 - Δεν σε άντεχα. - Σιωπή. 290 00:17:29,466 --> 00:17:31,552 Συγκεντρώστε τον Ταγματάρχη Kincaid. 291 00:17:31,593 --> 00:17:34,596 Ανοίξτε το μυαλό σας σε αυτό που βλέπετε μπροστά σας. 292 00:17:41,812 --> 00:17:42,938 Ζωή! 293 00:17:42,980 --> 00:17:47,150 - Τι έχεις κάνει; - Είναι πλαστό. 294 00:17:52,614 --> 00:17:56,243 Ήξερες ότι το λείψανο έλειπε αλλά δεν με ενημέρωσες; 295 00:17:57,119 --> 00:17:58,745 Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος. 296 00:17:58,787 --> 00:18:01,623 Να είστε σίγουροι, έχω ήδη υπαλλήλους στο χωράφι. 297 00:18:01,665 --> 00:18:05,002 Δεν θέλω να ακούσω τις αδύναμες διαβεβαιώσεις σας. 298 00:18:05,043 --> 00:18:10,132 Παραβιάστηκε για άλλη μια φορά η ασφάλεια της μητέρας και σε θεωρώ υπεύθυνο. 299 00:18:10,674 --> 00:18:14,303 Θα έπρεπε να σε εκτελέσω απευθείας για την ανικανότητά σου. 300 00:18:15,053 --> 00:18:17,472 Αυτό θα ήταν στρατηγικό λάθος. 301 00:18:17,598 --> 00:18:20,100 Είμαι η καλύτερη ελπίδα σου στην ανάκαμψη τι έκλεψαν. 302 00:18:20,142 --> 00:18:24,104 Και εσύ ταγματάρχη Kincaid, δεν γνωρίζεις την κλοπή; 303 00:18:24,438 --> 00:18:27,608 Άκουσα μια φήμη ότι εθελοντής Φορτέλη διοικούσε κύκλωμα λαθρεμπορίου. 304 00:18:27,649 --> 00:18:29,109 Αλλά πέθανε πριν προλάβω να τον ρωτήσω. 305 00:18:29,151 --> 00:18:33,322 Κλοπή ιερού χειρογράφου Ma'el είναι μια πράξη πολέμου. 306 00:18:33,697 --> 00:18:36,950 Εάν το λείψανο δεν επιστραφεί εντός 4 ωρών... 307 00:18:36,992 --> 00:18:41,163 Θα καταστρέψω μια μεγάλη πόλη στη βορειοαμερικανική ήπειρο. 308 00:18:43,916 --> 00:18:45,083 "Αμόρε" 309 00:18:45,334 --> 00:18:48,629 πιστεύεις πραγματικά ότι ο Zo'or θα το κάνει αυτό; 310 00:18:48,837 --> 00:18:50,506 Ο Ζο'ορ έχει ξεφύγει από το μυαλό του. 311 00:18:51,298 --> 00:18:54,426 Κάθεται σε αρκετή δύναμη για να κονιορτοποιηθεί ο πλανήτης. 312 00:18:54,801 --> 00:18:59,056 "Alora" ας βρούμε μια ωραία μεγάλη βόμβα που μπορεί να τον σταματήσει. 313 00:18:59,139 --> 00:19:03,268 Δεν μπορούμε να αποφύγουμε μια επίθεση Taelon, δεν έχουμε την τεχνολογία. 314 00:19:03,977 --> 00:19:07,981 Ειδοποίησα την Atlantic National Alliance, αλλά το καλύτερο που μπορούν να κάνουν είναι να κυματίζουν μια λευκή σημαία. 315 00:19:08,023 --> 00:19:09,858 Αυτό δεν είναι παιχνίδι Vera. 316 00:19:09,900 --> 00:19:14,363 Η μόνη μας ελπίδα να σώσουμε τον πλανήτη, είναι να βρούμε αυτό το λείψανο τώρα, τι άλλο δεν μου είπες; 317 00:19:14,404 --> 00:19:15,572 "Αμόρε" 318 00:19:15,614 --> 00:19:18,534 Σας τα λέω όλα, τα πάντα. 319 00:19:18,575 --> 00:19:20,077 Άκουσέ με. 320 00:19:20,410 --> 00:19:24,039 Το πιο πολύτιμο τεχνούργημα του taelon λείπει... 321 00:19:24,456 --> 00:19:28,168 και είναι πρόθυμοι να πληρώσουν σε έναν πόλεμο μεταξύ ειδών για αυτό. 322 00:19:30,963 --> 00:19:32,297 Πόλεμος... 323 00:19:32,464 --> 00:19:35,509 "μαμά μια" Απλώς προσπαθούσα να βγάλω τα προς το ζην. 324 00:19:35,801 --> 00:19:38,220 Ίσως θα έπρεπε να κοιτάξετε σε άλλη γραμμή εργασίας. 325 00:19:38,262 --> 00:19:39,429 Λίαμ... 326 00:19:39,596 --> 00:19:43,934 "amore" σε παρακαλώ, σε ικετεύω, λυπάμαι πολύ... 327 00:19:43,976 --> 00:19:47,855 Απελευθέρωσα λίγο τους νόμους περί εισαγωγών, εντάξει. Ναί. 328 00:19:48,105 --> 00:19:49,439 Αλλά μόνο επειδή... 329 00:19:49,481 --> 00:19:54,736 ξέρετε, έχω τη νέα γκαλερί τώρα. Και είναι τόσο ακριβό να ανακαινιστεί. 330 00:19:54,778 --> 00:19:57,656 Λοιπόν, η νέα σας γκαλερί, θα είναι ένα χαλίκι, 331 00:19:57,698 --> 00:20:01,577 εκτός αν βρούμε αυτό το λείψανο, φέρε το πίσω στο μητρικό πλοίο σε 3 ώρες. 332 00:20:01,618 --> 00:20:04,621 Εντάξει, "va bene" και αυτό θα κάνουμε. 333 00:20:04,663 --> 00:20:05,747 ΕΝΤΑΞΕΙ; 334 00:20:06,999 --> 00:20:07,1000 Έτσι... 335 00:20:08,166 --> 00:20:13,297 ήταν αυτοί οι αέρινοι Taelons που σχεδόν με είχε σκοτώσει σε εκείνο το... κενό. 336 00:20:13,422 --> 00:20:19,261 Όχι, ήταν ο παλιός σου φίλος Σάντοβαλ, και έκοψε επίτηδες την επέμβαση από το κουτί, που δεν είναι ποτέ καλό σημάδι. 337 00:20:22,681 --> 00:20:27,186 Λοιπόν, όταν τελειώσει αυτό, Πρέπει να του δώσω μια μεγάλη ηρεμία. 338 00:20:27,811 --> 00:20:30,397 Αυτή τη στιγμή, θα μείνεις εδώ. 339 00:20:30,439 --> 00:20:33,025 Και αν θυμηθείς κάτι... 340 00:20:33,525 --> 00:20:35,569 φροντίζεις να με παγκοσμιοποιείς. 341 00:20:35,611 --> 00:20:36,945 "Καπιτσάκι;" 342 00:20:37,696 --> 00:20:38,697 "Σι" 343 00:20:38,739 --> 00:20:41,450 «Βα μπενέ αμόρε, βα μπενέ». 344 00:20:42,326 --> 00:20:43,660 «Βα μπενέ». 345 00:21:05,349 --> 00:21:07,935 - Αυτά είναι δικά σου; - ... Για να δούμε. 346 00:21:17,444 --> 00:21:20,948 Αχ, το αρχείο της Emma King από το χειρόγραφο του Ma'el. 347 00:21:20,989 --> 00:21:23,659 - Αυτό πρέπει να είναι το αντίγραφο ασφαλείας. - Κλείσε το. 348 00:21:23,700 --> 00:21:24,868 Έλα... 349 00:21:24,910 --> 00:21:29,498 φανταστείτε τι θα μπορούσε να συμβεί αν "ΕΜΕΙΣ" μπορούσε να αποκωδικοποιήσει τα άλλα κεφάλαια. 350 00:21:30,666 --> 00:21:33,252 Φύτεψες αυτούς τους δίσκους για να τους βρω, έτσι δεν είναι; 351 00:21:33,293 --> 00:21:38,423 Πρόκειται για το μυστικό για τη σύνθεση της βασικής ενέργειας, έλα, πρέπει να στρίψεις τη φούστα σου, λίγο. 352 00:21:38,465 --> 00:21:39,216 Αυγούρα... 353 00:21:39,258 --> 00:21:41,593 - δεν έχεις καν το λείψανο. - Όχι ακόμα. 354 00:21:41,635 --> 00:21:44,137 Σου είπα «Όχι» και το εννοούσα. 355 00:21:44,304 --> 00:21:45,514 Έλα, εσύ είσαι το κλειδί. 356 00:21:45,556 --> 00:21:48,809 Το μυαλό σας λειτουργεί με τρόπους κανείς άλλος δεν το κάνει, ούτε ο δικός μου. 357 00:21:48,851 --> 00:21:50,185 Δεν λες ψέματα σωστά; 358 00:21:50,227 --> 00:21:51,645 -Έφυγα από εδώ... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ακούω. 359 00:21:52,145 --> 00:21:57,901 Θα μπορούσες να είσαι ο μόνος άνθρωπος σε δύο χιλιετίες αρκετά προχωρημένη για να αποκρυπτογραφήσει τον κώδικα κρυπτογράφησης Ma'el. 360 00:21:57,943 --> 00:22:00,863 Σκέφτεσαι πολυδιάστατα, αυτό είναι δώρο. 361 00:22:00,904 --> 00:22:02,197 Είναι κατάρα. 362 00:22:02,239 --> 00:22:05,492 Όταν το κεφάλι μου πάει στο multi, είναι.... είναι σαν εμένα σε μια άλλη πραγματικότητα. 363 00:22:05,534 --> 00:22:08,036 Σκέφτεσαι με θεωρήματα και εικασίες. 364 00:22:08,078 --> 00:22:10,747 Αντί για λέξεις και αριθμούς, κανείς άλλος δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 365 00:22:10,789 --> 00:22:13,083 Τηγανίζει το μυαλό μου. 366 00:22:13,375 --> 00:22:17,588 - Ποτέ δεν ξέρω αν θα το αποχωριστώ. - Ναι αλλά το κάνεις πάντα. 367 00:22:18,005 --> 00:22:19,256 Ερχομαι. 368 00:22:19,298 --> 00:22:23,051 - Απλά ζητάω μια μικρή χάρη. - Όχι, δεν έχεις χάρη. 369 00:22:23,552 --> 00:22:26,972 *** θυμάστε το Alamo; 370 00:22:31,185 --> 00:22:32,644 θυμάμαι. 371 00:22:33,729 --> 00:22:35,480 Με ξεπήδησες από αυτό... 372 00:22:36,273 --> 00:22:39,026 ερευνητική εγκατάσταση στο Alamo. 373 00:22:40,152 --> 00:22:43,197 Θα περνούσα το υπόλοιπο της ζωής μου εκεί, σαν αρουραίος εργαστηρίου... 374 00:22:43,488 --> 00:22:46,074 γιατί αυτό το... δώρο μου. 375 00:22:46,533 --> 00:22:50,078 Σου έδωσα μια νέα ταυτότητα έτσι δεν θα χρειαστεί. 376 00:22:54,625 --> 00:22:56,627 Το έκανες για μένα Augur; 377 00:22:56,919 --> 00:23:00,506 Ή το έκανες επειδή νόμιζες ότι μια μέρα θα μπορούσες να με χρησιμοποιήσεις; 378 00:23:00,547 --> 00:23:04,551 Όποιος ξεκλειδώσει το μυστικό της σύνθεσης της βασικής ενέργειας... 379 00:23:04,593 --> 00:23:07,346 ελέγχει το πεπρωμένο της ανθρωπότητας. 380 00:23:08,222 --> 00:23:10,015 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 381 00:23:36,124 --> 00:23:37,876 Τι έχει η τσάντα Βέρα; 382 00:23:38,752 --> 00:23:41,713 - Τίποτα... το μεσημεριανό μου. - Είναι το λείψανο, έτσι δεν είναι; 383 00:23:41,755 --> 00:23:44,508 - Μπάστα Ρενέ. - Χμ, δεν νομίζω. 384 00:23:44,550 --> 00:23:48,637 Έλα τώρα, να δω αν ξεκαθαρίσω την ιστορία, εντάξει; 385 00:23:48,679 --> 00:23:51,849 Ξέρεις, όταν σου έκαναν ενέδρα από αυτή την ενεργειακή δίνη... 386 00:23:51,890 --> 00:23:56,562 κατάλαβες ότι θα είχες άλλος υποψήφιος αγοραστής, καλύτερος αγοραστής. 387 00:23:56,687 --> 00:24:02,317 Άραγε λοιπόν το λείψανο από το Φορτέλι, το έκρυψε σε χρηματοκιβώτιο στην τράπεζα; 388 00:24:02,568 --> 00:24:07,364 Ελπίζοντας να μάθετε ποιος έστησε την παγίδα, ώστε να μπορείτε να το πουλήσετε στον πλειοδότη. 389 00:24:07,656 --> 00:24:08,991 Πλησιάζω; 390 00:24:09,032 --> 00:24:12,077 Υπάρχει κάτι λάθος με μεγιστοποίηση του κέρδους; 391 00:24:12,119 --> 00:24:16,915 Αρχικά, καταχράστηκες τη σχέση σου με τον Λίαμ, ήξερες ότι σε οδήγησε στον άλλο αγοραστή. 392 00:24:16,957 --> 00:24:21,545 Έτσι του είπες ότι δεν ήξερες πού ήταν το λείψανο, όταν τα είχες όλα εδώ. 393 00:24:22,296 --> 00:24:23,463 Ρενέ... 394 00:24:23,797 --> 00:24:26,425 οι άνδρες εκμεταλλεύονται τις γυναίκες όλη την ώρα. 395 00:24:26,466 --> 00:24:28,468 Τι φταίει η αντιστροφή του κλισέ. 396 00:24:28,510 --> 00:24:30,012 Ωχ, λάθος. 397 00:24:30,053 --> 00:24:33,265 Τι φταίει η Βέρα, είναι ότι είσαι ψεύτης. 398 00:24:33,307 --> 00:24:35,392 - Και ένας κλέφτης. - Ναι, δες... 399 00:24:35,434 --> 00:24:37,728 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, ξέρεις. 400 00:24:37,769 --> 00:24:40,606 Δεν είναι ωραίο Ρενέ... 401 00:24:40,647 --> 00:24:44,401 - ...δεν είναι ωραίο. - Βέρα είσαι πάνω από το κεφάλι σου. 402 00:24:45,235 --> 00:24:49,823 Πάρε το λείψανο στον Λίαμ, αν καθαρίσεις τώρα ίσως θα μπορέσει ακόμα να σε προστατεύσει. 403 00:24:50,073 --> 00:24:51,116 "Μπέλα"... 404 00:24:51,491 --> 00:24:56,163 Δεν νομίζω ότι είσαι σε καμία θέση να δίνει εντολές. 405 00:24:56,205 --> 00:24:57,748 Ακούς με... 406 00:24:57,789 --> 00:24:59,541 σε λιγότερο από τρεις ώρες... 407 00:24:59,583 --> 00:25:02,503 Ο Zo'or αρχίζει να σκοτώνει αθώους ανθρώπους. Το θέλεις αυτό; 408 00:25:02,544 --> 00:25:04,713 Δώσε μου το παγκόσμιο και το όπλο σου. 409 00:25:04,838 --> 00:25:05,923 Δώσε με. 410 00:25:07,633 --> 00:25:09,176 «Αντιάμο, άντιαμο». 411 00:25:13,347 --> 00:25:14,431 «Μπένε». 412 00:25:15,516 --> 00:25:18,852 Πιστεύω ότι αυτό είναι πλέον ρυθμισμένο, για υπερφόρτωση. 413 00:25:19,937 --> 00:25:23,815 Θα ήταν τόσο κρίμα αν κάποιος πληγώθηκε. 414 00:25:29,363 --> 00:25:30,781 Φύγε μακριά! 415 00:25:30,948 --> 00:25:32,950 - Φύγε από αυτό! - "Ciao bella". 416 00:25:32,991 --> 00:25:34,952 Πήγαινε, μετακινήσου, κάνε πίσω! 417 00:25:50,092 --> 00:25:51,260 Δεσποινίς Rizzori. 418 00:25:51,760 --> 00:25:53,846 Με έκπληξη έλαβα την κλήση σας. 419 00:25:53,929 --> 00:25:58,892 Και με έκπληξη το έλαβα το ενεργειακό σας κενό, το οποίο παρεμπιπτόντως κατέστρεψε τα μαλλιά μου. 420 00:25:59,226 --> 00:26:00,769 Όπως συζητήσαμε... 421 00:26:01,019 --> 00:26:04,523 ίσως μπορώ να σε αποζημιώσω για τα άβολα. 422 00:26:05,065 --> 00:26:06,358 «Βα μπενέ». 423 00:26:12,322 --> 00:26:14,992 Δεν περίμενα η Βέρα να έχει όπλο. 424 00:26:15,117 --> 00:26:16,910 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την άφησα να φύγει. 425 00:26:16,952 --> 00:26:18,579 Έκανες αυτό που έπρεπε. 426 00:26:18,787 --> 00:26:20,330 Σώσατε ζωές. 427 00:26:20,372 --> 00:26:21,874 Έχεις τύχη να τη βρεις; 428 00:26:21,915 --> 00:26:24,418 Δεν είναι στο πλέγμα επικοινωνίας. 429 00:26:25,669 --> 00:26:29,590 Δοκιμάστε να παρακολουθήσετε το παγκόσμιο μου, αν είμαστε τυχεροί δεν σκέφτηκε να απενεργοποιήσει τον εντοπιστή. 430 00:26:33,177 --> 00:26:34,428 Εδώ είναι. 431 00:26:34,761 --> 00:26:36,054 Στην γκαλερί. 432 00:26:36,096 --> 00:26:37,472 Στο δρόμο μου. 433 00:26:41,935 --> 00:26:43,854 Χρειάζεστε βοήθεια για αυτές τις τσάντες; 434 00:26:44,146 --> 00:26:45,314 Λίαμ! 435 00:26:45,606 --> 00:26:48,817 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. Μόλις ερχόμουν να σε δω. 436 00:26:48,859 --> 00:26:51,528 Κόψε την πράξη Βέρα, ο Λίαμ τα ξέρει όλα. 437 00:26:51,737 --> 00:26:53,322 Το παίρνω αυτό. 438 00:26:54,656 --> 00:26:55,866 «Γκράτσι». 439 00:26:56,033 --> 00:26:58,285 - Σε ποιον το πούλησες, Sandoval; - "Αμόρε"... 440 00:26:58,327 --> 00:27:00,746 μου είπες ότι θα με σκοτώσει. 441 00:27:00,787 --> 00:27:04,333 Είχαμε ακούσει μέχρι τώρα αν ο Sandoval είχε επιστρέψει το λείψανο στο μητρικό πλοίο. 442 00:27:04,374 --> 00:27:07,294 - Γιατί το κρατάει; - Νομίζεις ότι ξέρω; 443 00:27:07,336 --> 00:27:12,925 Είναι τρελός αυτός ο «πικόλο», απειλεί να με σκοτώσει, αν δεν του έδινα το όνομα του πελάτη μου. 444 00:27:12,966 --> 00:27:15,260 Του είπες ότι σε προσέλαβε ο Ανγκούρ; 445 00:27:15,594 --> 00:27:19,389 Μου προσφέρει 300.000 δολάρια. 446 00:27:19,431 --> 00:27:23,143 - Τον απέρριψα ***. - Άρα δεν του έδωσες όνομα. 447 00:27:25,187 --> 00:27:27,105 Το έγραψα σε ένα χαρτί. 448 00:27:27,147 --> 00:27:30,817 «Αμόρε», απειλεί να μου σπάσει όλα τα κόκαλα. 449 00:27:30,859 --> 00:27:32,945 Ο Αυγούρ δεν απαντά. Ας πάμε εκεί τώρα. 450 00:27:32,986 --> 00:27:34,363 Τι να την κάνουμε; 451 00:27:34,780 --> 00:27:37,741 Μην ανησυχείς για μένα, Δεν θα απομακρυνθώ μέχρι να επιστρέψεις. 452 00:27:37,783 --> 00:27:39,451 Βάζετε στοίχημα ότι δεν θα το κάνετε. 453 00:27:39,493 --> 00:27:42,663 Liam, "que bestia". 454 00:27:43,789 --> 00:27:45,123 Λίαμ;! 455 00:27:45,207 --> 00:27:46,667 ΛΙΑΜ!! 456 00:27:50,087 --> 00:27:51,421 Μαντεύω! 457 00:27:55,342 --> 00:27:58,887 Έλα, ξέρω ότι είσαι εδώ, Μπορώ να μυρίσω τον καπουτσίνο. 458 00:28:01,598 --> 00:28:03,058 Ορίστε. 459 00:28:06,103 --> 00:28:07,980 Τι; Μου δίνεις τη σιωπηλή θεραπεία; 460 00:28:08,021 --> 00:28:10,274 Άδεια δρόμου, τώρα. 461 00:28:10,315 --> 00:28:12,484 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι φτιαγμένος για μένα αλλά... 462 00:28:13,235 --> 00:28:16,071 Σκέφτηκα αυτό που είπες, και νομίζω ότι ίσως έχεις κάποιο νόημα. 463 00:28:16,113 --> 00:28:19,199 - Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. - Ναι. 464 00:28:19,241 --> 00:28:21,159 Δεν είναι γιατί σου χρωστάω, γιατί δεν σου χρωστάω. 465 00:28:22,160 --> 00:28:25,747 Αν όμως συντεθεί η βασική ενέργεια είναι πραγματικά τόσο μεγάλη υπόθεση τότε ίσως... 466 00:28:25,789 --> 00:28:27,666 πραγματικά είναι η μοίρα μου. 467 00:28:27,958 --> 00:28:31,753 Ίσως είμαι πραγματικά ο μόνος που μπορεί να αποκωδικοποιήσει το χειρόγραφο. 468 00:28:32,129 --> 00:28:34,423 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωρίσει τη Μις Στριτ; 469 00:28:41,555 --> 00:28:42,973 Τρέξιμο στο δρόμο!! 470 00:28:58,739 --> 00:28:59,907 Μπόζο... 471 00:29:09,833 --> 00:29:11,335 Αυτή η εγκατάσταση... 472 00:29:11,877 --> 00:29:13,378 είναι στη διάθεσή σας. 473 00:29:13,420 --> 00:29:16,089 Θα χρειαστούμε μια υπερδιάστατη γεννήτρια. 474 00:29:16,131 --> 00:29:17,716 - Για ποιο λόγο; -Αν εμείς... 475 00:29:17,758 --> 00:29:22,679 Θέλετε να σας εξηγήσουμε, εννιαδιάστατο χάος μαθηματικά ή να αποκωδικοποιήσω το χειρόγραφο; 476 00:29:26,016 --> 00:29:28,644 - Πάρτε τους αυτό που θέλουν. - Γεννήτρια ταυτότητας; 477 00:29:28,685 --> 00:29:30,270 Δεν μπορούν να κάνουν portal out; 478 00:29:30,312 --> 00:29:32,814 Όχι χωρίς τον διαμορφωτή μετατόπισης. 479 00:29:35,192 --> 00:29:36,235 Πάω! 480 00:29:37,027 --> 00:29:40,531 Κοίτα, οι πιθανότητες είναι δεν πρόκειται να θέσουμε προθεσμία Zo'or. 481 00:29:40,572 --> 00:29:42,866 Τώρα, είσαι διατεθειμένος να πεθάνεις; 482 00:29:47,329 --> 00:29:50,040 Ας φροντίσουμε να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 483 00:29:50,165 --> 00:29:51,124 εγω... 484 00:29:51,166 --> 00:29:53,836 θα ελέγξει το μυστικό της σύνθεσης της βασικής ενέργειας. 485 00:29:53,877 --> 00:29:56,171 Εντάξει, εντάξει, το καταλάβαμε. 486 00:29:56,839 --> 00:29:58,841 Τι γίνεται όμως αν σβήσουμε τη φλόγα; 487 00:29:59,716 --> 00:30:01,510 Τότε θα πεθάνεις μαζί μου. 488 00:30:02,135 --> 00:30:04,096 Α, και η δεσποινίς Σρίτ... 489 00:30:04,346 --> 00:30:09,351 κάναμε μια εξαντλητική παγκόσμια αναζήτηση και τη δική σας Το DNA δεν φαίνεται να υπάρχει πουθενά. 490 00:30:09,393 --> 00:30:10,644 Προφανώς,... 491 00:30:10,769 --> 00:30:12,563 δεν υπαρχεις. 492 00:30:13,480 --> 00:30:15,607 Άλλο ένα γραφειοκρατικό τσαμπουκά. 493 00:30:15,649 --> 00:30:17,442 Τι έκπληξη. 494 00:30:19,570 --> 00:30:22,322 Έχετε μία ώρα και πενήντα επτά λεπτά. 495 00:30:26,159 --> 00:30:28,620 Η βιοχημική υπογραφή του Sandoval. 496 00:30:28,912 --> 00:30:30,414 Κούνημα μπλε φυκιών. 497 00:30:30,497 --> 00:30:32,916 Έχει τον Augur, έχει και την Street. 498 00:30:33,083 --> 00:30:37,421 Οι Sandoval τελικά έχουν ξεφύγει από τα βαθιά απομένουν λιγότερο από δύο ώρες και ακόμα δεν έχει επιστρέψει το λείψανο. 499 00:30:37,462 --> 00:30:38,297 Λοιπόν... 500 00:30:38,338 --> 00:30:44,803 οι Jaridian τον αγνόησαν και έστειλαν μια ομάδα επιδρομών, οι Taelons πεθαίνουν, ολόκληρη η δύναμή του θα μπορούσε να χαθεί σε μια στιγμή. 501 00:30:44,970 --> 00:30:48,307 Εκτός κι αν ελέγχει το μυστικό της σύνθεσης της βασικής ενέργειας. 502 00:30:48,348 --> 00:30:52,936 Εξηγεί γιατί κράτησε αυτή την επέμβαση εκτός βιβλίου, πρέπει να είναι αρκετά απελπισμένος μέχρι τώρα. 503 00:30:54,354 --> 00:30:57,983 Ο Augur είπε ότι μπορεί να υπάρχει τρόπος για πρόσβαση στα δεδομένα του Ma'el χωρίς Zo'or. 504 00:30:58,025 --> 00:30:59,985 Αλλά ποιον θα χρησιμοποιήσει ως ανθρώπινο στοιχείο; 505 00:31:00,027 --> 00:31:03,739 Αν μπορεί να αντιγράψει την υπογραφή του Zo'or, μπορεί να αντιγράψει το δικό σου. 506 00:31:03,989 --> 00:31:05,157 Αλλά το λείψανο δεν θα λειτουργήσει 507 00:31:05,199 --> 00:31:08,535 εκτός αν το αναγνωρίσει μια ανθρώπινη διάνοια ίση με τους Taelons. 508 00:31:08,702 --> 00:31:12,039 Ο Augur είναι μια ιδιοφυΐα αλλά δεν τον κάνει ίσο με τους Taelons. 509 00:31:13,749 --> 00:31:17,085 Υπάρχει μόνο ένα άτομο πιο έξυπνο από τον Augur. 510 00:31:17,419 --> 00:31:19,963 Θα περιλάμβανε το Augur το Street σε κάτι τόσο επικίνδυνο; 511 00:31:20,005 --> 00:31:21,465 Δεν θα μάθουμε μέχρι να τα βρούμε. 512 00:31:21,507 --> 00:31:24,009 Προφανώς έχετε κάποια ιδέα για το πώς να το κάνετε αυτό. 513 00:31:24,051 --> 00:31:28,430 Παίζω το έξυπνο παλτό της Street συντονίζεται στην ίδια συχνότητα με το παγκόσμιο της. 514 00:31:49,868 --> 00:31:51,703 Διάβολε, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 515 00:31:51,745 --> 00:31:54,456 - Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. - Δεν έχω χρόνο. 516 00:31:55,415 --> 00:31:57,501 Τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε αν δεν είναι για σένα. 517 00:31:57,543 --> 00:32:00,546 Κοίτα, λυπάμαι που σε έμπλεξα. 518 00:32:01,171 --> 00:32:03,423 Απλά ήθελα να επιστρέψω σε αυτό το ερευνητικό εργαστήριο στο Alamo. 519 00:32:03,465 --> 00:32:06,134 Γεια σου ρε οδό, έλα. 520 00:32:06,176 --> 00:32:08,262 -Δεν εννοείς ότι... - Όχι; - Όχι. 521 00:32:09,763 --> 00:32:11,390 Η ζωή μου τελείωσε. 522 00:32:12,099 --> 00:32:13,684 Το μόνο που είμαι τώρα είναι ένα... 523 00:32:13,725 --> 00:32:17,896 φρικιό, αντίπαλος κάποιο μεγάλο διαγαλαξιακό παιχνίδι. 524 00:32:18,814 --> 00:32:21,567 Αλλά το χειρότερο από όλα... 525 00:32:22,276 --> 00:32:24,778 είναι ότι νόμιζα ότι είσαι ο καλύτερος φίλος μου. 526 00:32:25,028 --> 00:32:26,989 Νόμιζα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 527 00:32:28,699 --> 00:32:30,033 Εμφάνιση στο δρόμο,... 528 00:32:32,202 --> 00:32:36,248 συγγνώμη για αυτό που έκανα. Εντάξει έκανα λάθος, το ξέρω. 529 00:32:36,832 --> 00:32:40,544 Τουλάχιστον δώστε μου την ευκαιρία να φτιάξω... διορθώστε τα πράγματα. 530 00:32:40,586 --> 00:32:42,421 Πώς μπορείς; 531 00:32:43,630 --> 00:32:48,552 Είτε παίρνω αυτό το *** από χάλια για να δουλέψω και δώσε στον Σαντοβάλ αυτό που θέλει... 532 00:32:48,802 --> 00:32:52,472 ή, οι Taelons κάνουν μια μεγάλη λαμάδα στον πλανήτη Γη. 533 00:32:52,514 --> 00:32:54,933 Εκτός και αν σας έλεγα ότι υπάρχει άλλη επιλογή. 534 00:32:54,975 --> 00:32:57,644 Θα έλεγα ότι έχεις αυταπάτες. 535 00:32:58,729 --> 00:33:01,815 Αλλά με εμπιστεύεσαι αρκετά για να με βοηθήσεις σωστά; 536 00:33:05,652 --> 00:33:07,571 Τι έχετε στο μυαλό σας; 537 00:33:08,238 --> 00:33:12,618 σκεφτόμουν της μικρής υπερδιάστατης λάσπης. 538 00:33:24,796 --> 00:33:26,673 Έλαβα ένα σήμα, αλλά είναι αδύναμο. 539 00:33:27,174 --> 00:33:29,843 Ντάραμ Βόρεια Καρολίνα, είναι στο... 540 00:33:29,885 --> 00:33:32,387 μια εγκαταλειμμένη στρατιωτική εγκατάσταση. 541 00:33:34,097 --> 00:33:35,057 Μαντεύω. 542 00:33:35,098 --> 00:33:38,143 Η Street και εγώ κρατηθήκαμε όμηροι από το "You-Know-Who". 543 00:33:38,185 --> 00:33:41,647 Μπορούσα να πάρω κρυφά ένα σήμα με το piggyback σε μια συχνότητα ID. 544 00:33:41,688 --> 00:33:43,315 Θα το ανίχνευε η Sandoval; 545 00:33:43,357 --> 00:33:45,526 ID *** λάσπη *** 546 00:33:45,567 --> 00:33:49,446 Άκου, ο Sandoval είναι έτοιμος να καλέσει Το αίμα του Zo'or είναι και οι δύο έξω από το μυαλό τους. 547 00:33:49,488 --> 00:33:51,865 Έχουμε μια λύση για εσάς, θα φτάσουμε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 548 00:33:51,907 --> 00:33:54,743 - Μπορείτε να μας ενημερώσετε για το σύστημα ασφαλείας; - Η είσοδος εκεί δεν θα είναι η πρόκληση... 549 00:33:54,785 --> 00:33:58,622 Φαίνεται ότι θα είναι λίγο κολλώδες. Θα χρειαστεί να φέρετε μερικά παιχνίδια. 550 00:34:22,354 --> 00:34:24,857 Πρωτόκολλο αναγνώρισης φωνής. Ellis Joseph. 551 00:34:24,898 --> 00:34:27,651 Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε. Χορηγήθηκε πρόσβαση. 552 00:34:35,409 --> 00:34:36,910 Πρωτόκολλο αναγνώρισης φωνής. 553 00:34:37,035 --> 00:34:40,998 - Sandoval, Ronald. - Η ταυτότητα επιβεβαιώθηκε. Παραχωρήθηκε πρόσβαση. 554 00:34:45,127 --> 00:34:46,628 Τέσσερα επίπεδα κάτω. 555 00:34:53,343 --> 00:34:54,219 Εκθεση. 556 00:34:54,261 --> 00:34:58,223 Δεν έχω ήχο, λόγω των σχολίων ταυτότητας αλλά φαίνεται ότι κάτι κάνουν σωστά. 557 00:34:58,432 --> 00:35:01,185 Ειδοποιήστε με μόλις ολοκληρώσουν τη λήψη. 558 00:35:23,665 --> 00:35:28,420 Ένα ακόμη τείχος προστασίας και presto, θα είμαι στο κύριο σύστημα ασφαλείας. 559 00:35:28,837 --> 00:35:31,632 Έξι σαράντα οκτώ, θα πρέπει να είναι μέσα μέχρι τώρα. 560 00:35:32,257 --> 00:35:33,675 Είναι η κλήση σας. 561 00:35:34,176 --> 00:35:36,261 Ο Λίαμ δεν μας απογοήτευσε ποτέ πριν. 562 00:35:42,100 --> 00:35:44,645 Τοξικά επίπεδα βιονικής ακτινοβολίας έχουν εντοπιστεί. 563 00:35:44,686 --> 00:35:45,646 Τι στο διάολο. 564 00:35:45,687 --> 00:35:48,440 Ξεκινήστε αμέσως τις διαδικασίες εκκένωσης 565 00:35:48,607 --> 00:35:51,944 Τοξικά επίπεδα βιονικής ακτινοβολίας έχουν εντοπιστεί. 566 00:35:52,194 --> 00:35:55,113 Ξεκινήστε αμέσως τις διαδικασίες εκκένωσης 567 00:35:55,239 --> 00:35:58,575 Τοξικά επίπεδα βιονικής ακτινοβολίας έχουν εντοπιστεί. 568 00:35:58,825 --> 00:36:00,827 Ξεκινήστε αμέσως τις διαδικασίες εκκένωσης 569 00:36:00,869 --> 00:36:03,622 Κανείς δεν πρέπει να φύγει από το κτίριο, είναι σαφές; 570 00:36:04,540 --> 00:36:06,625 - Ανάθεμα! - Μίλα μου Τέιτ. 571 00:36:06,667 --> 00:36:08,669 Το σύστημα επιτήρησης είναι εκτός λειτουργίας. 572 00:36:08,710 --> 00:36:11,755 Στείλτε ένα τμήμα ασφαλείας στο εργαστήριο στο διπλό. 573 00:36:12,172 --> 00:36:13,632 Εντάξει, πάμε. 574 00:36:14,842 --> 00:36:15,759 Ελα μαζί μου. 575 00:36:18,345 --> 00:36:19,596 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 576 00:36:19,638 --> 00:36:22,808 Αποθηκεύστε την επανένωση για αργότερα. Θέλετε διαμορφωτή μετατόπισης; 577 00:36:23,058 --> 00:36:28,021 Εντάξει, αυτό δεν θα είναι όμορφο, αλλά έχω το 99% μιας τυπικής πύλης αναγνωριστικών εδώ. 578 00:36:33,151 --> 00:36:35,279 Μπορεί να χάσετε τα μαλλιά σας. 579 00:36:44,580 --> 00:36:45,873 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 580 00:36:45,914 --> 00:36:47,624 Είναι πολύ μεγάλο, μετακινήστε το. 581 00:36:48,625 --> 00:36:50,377 Όλοι μέσα στην πύλη. 582 00:36:51,295 --> 00:36:52,796 Έλα Αυγούρε. 583 00:36:55,215 --> 00:36:57,217 Γεια, αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 584 00:37:02,806 --> 00:37:05,517 Αντιμετωπίζω πρόβλημα με τη διαμόρφωση του αγωγού ID. 585 00:37:05,559 --> 00:37:07,144 Μπορείς να το κάνεις Augur. 586 00:37:13,066 --> 00:37:15,319 Η χρέωση του ο διαμορφωτής μετατόπισης δεν λειτουργεί. 587 00:37:15,360 --> 00:37:16,820 Ορίστε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. 588 00:37:18,488 --> 00:37:19,990 Αντιστροφή πολικότητας 589 00:37:21,074 --> 00:37:22,075 Ναι! 590 00:37:37,841 --> 00:37:43,263 Μια συμφωνία Sandoval κρατάς τους φίλους μου μακριά από αυτό, και δεν θα αφήσω τον Ζόορ να καταλάβει ότι το κρατάς αυτό πάνω του. 591 00:37:48,143 --> 00:37:49,186 Έτσι... 592 00:37:49,645 --> 00:37:54,650 καταφέρατε να αποφύγετε μια σύγκρουση μεταξύ των ειδών λιγότερο από μισή ώρα. 593 00:37:55,400 --> 00:37:57,152 Το λείψανο ανακαλύφθηκε... 594 00:37:57,194 --> 00:38:00,739 σε ένα εργαστήριο ενός εγκαταλειμμένου στρατιωτικού καταφύγιο στη Βόρεια Καρολίνα. 595 00:38:00,781 --> 00:38:06,245 Όταν ο Ταγματάρχης Kincaid με ενημέρωσε για την τοποθεσία του, Έστειλα αμέσως την ομάδα SWAT για να το ανακτήσει. 596 00:38:07,287 --> 00:38:09,373 Ποιος ήταν ο εγκέφαλος της κλοπής; 597 00:38:09,790 --> 00:38:11,041 Δεν ξέρουμε. 598 00:38:11,083 --> 00:38:14,878 Το καταφύγιο καταστράφηκε στην επίθεση, εξαλείφοντας κάθε στοιχείο. 599 00:38:15,087 --> 00:38:18,423 Τι γίνεται με τον έμπορο τέχνης που έκανε τις αρχικές ρυθμίσεις. 600 00:38:18,799 --> 00:38:21,176 Δεν μπορέσαμε ποτέ να την αναγνωρίσουμε. 601 00:38:21,218 --> 00:38:23,095 Αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω Zo'or... 602 00:38:23,136 --> 00:38:25,472 το κύκλωμα λαθρεμπορίου μητρικών... 603 00:38:25,514 --> 00:38:29,351 κλείνει οριστικά. Δεν θα υπάρξουν άλλες κλοπές. 604 00:38:30,644 --> 00:38:36,358 Η πρόσφατη εμπειρία με δίδαξε ότι οι διαβεβαιώσεις σας δεν σημαίνουν απολύτως τίποτα. 605 00:38:37,067 --> 00:38:41,488 Υποβιβάζεστε στο επίπεδο ασφαλείας δύο μέχρι νεωτέρας. 606 00:38:44,533 --> 00:38:46,034 Ναι Zo'or. 607 00:38:57,880 --> 00:39:00,507 Τοποθετήστε το χέρι σας στο λείψανο Ταγματάρχη. 608 00:39:05,512 --> 00:39:06,847 Συγκεντρωθείτε. 609 00:39:07,222 --> 00:39:10,684 Εστιάστε το μυαλό σας σε τίποτα αλλά τι είναι μπροστά σου. 610 00:39:21,987 --> 00:39:25,157 Σου έχω χτενίσει στο μυαλό ταγματάρχη και είμαι πλέον πεπεισμένος. 611 00:39:25,365 --> 00:39:26,533 Από τι; 612 00:39:26,658 --> 00:39:28,827 Δεν κρατάτε καμία προσπάθεια. 613 00:39:28,869 --> 00:39:31,872 Έχεις πραγματικά κατώτερη διάνοια. 614 00:39:32,039 --> 00:39:33,540 Δυστυχώς... 615 00:39:33,790 --> 00:39:39,171 θα χρειαστεί λίγος χρόνος ησυχίας για το είδος σας να εξελιχθεί σε επίπεδο ίσο με τους Taelons. 616 00:39:39,963 --> 00:39:43,091 Ελπίζω μόνο να μπορέσουμε να εξελιχθούμε αρκετά γρήγορα... 617 00:39:43,550 --> 00:39:46,053 για να σε σώσει από την εξαφάνιση. 618 00:39:54,645 --> 00:39:58,398 Λοιπόν, υποθέτω ότι περιμένετε να σας ευχαριστήσω γιατί με έσωσε από τους Taelons 619 00:39:58,732 --> 00:40:00,150 Καλώς ήρθες. 620 00:40:02,194 --> 00:40:03,570 «Ciao amore». 621 00:40:04,696 --> 00:40:05,864 "Ciao" 622 00:40:09,117 --> 00:40:10,911 Προσπαθήστε να μείνετε μακριά από προβλήματα. 623 00:40:11,078 --> 00:40:12,829 Τι διασκεδαστικό θα ήταν αυτό; 624 00:40:25,843 --> 00:40:26,885 Γεια,... 625 00:40:27,177 --> 00:40:31,598 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ αν μπορούσατε να είχατε σπάσει τον κωδικό του Ma'el...; 626 00:40:31,932 --> 00:40:34,101 - Μάλλον όχι. - Μπα αν το έκανες. 627 00:40:34,142 --> 00:40:37,563 Μπορείτε να φανταστείτε πώς θα άλλαζε τα πάντα, εννοώ, θα μπορούσες να τα έχεις... 628 00:40:37,604 --> 00:40:40,899 σώσε τον κόσμο από την καταπίεση των taelon. 629 00:40:42,192 --> 00:40:45,445 Δεν σκέφτηκα ποτέ τον εαυτό μου ως σούπερ ήρωας πριν. 630 00:40:45,487 --> 00:40:48,824 Λοιπόν, ξέρεις, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις Street γι' αυτό σε αγαπώ τόσο πολύ. 631 00:40:48,866 --> 00:40:50,200 Δώσε μου μια αγκαλιά! 632 00:40:53,161 --> 00:40:55,998 Μάλλον εμείς δεν πρέπει να τα δούμε μαζί για λίγο. 633 00:40:56,039 --> 00:40:57,708 Μάλλον όχι! 634 00:41:06,300 --> 00:41:07,301 Μαντεύω; 635 00:41:08,218 --> 00:41:10,012 Αυτό που είπα πριν ισχύει. 636 00:41:10,387 --> 00:41:13,098 Είσαι πραγματικά ο καλύτερός μου φίλος. 637 00:41:57,935 --> 00:41:59,603 Βλέπουμε όλα όσα κάνει. 638 00:42:00,020 --> 00:42:03,607 Τα νανορομπότ από το βέλος κόλπο ήταν στην κυκλοφορία του αίματος 27 ώρες... 639 00:42:03,649 --> 00:42:06,151 και άρχισαν να *** 640 00:42:06,193 --> 00:42:08,111 Υπάρχει κάποιος τρόπος για πρόστιμο συντονίστε τη δεξίωση. 641 00:42:08,529 --> 00:42:10,531 Ας περάσουν... 642 00:42:11,031 --> 00:42:15,494 η εικόνα θα βελτιωθεί και η Μις Στριτ δεν θα έχει ιδέα τι συμβαίνει. 643 00:42:15,619 --> 00:42:16,537 Έτσι... 644 00:42:16,787 --> 00:42:18,789 θες να την πάρω; 645 00:42:20,374 --> 00:42:21,625 Οχι ακόμη. 646 00:42:22,543 --> 00:42:24,878 Αυτή τη στιγμή θέλω να παρακολουθήσω.